Aantekeningen bij de Bijbel: Jeremia 8:22

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Jeremia 8:22

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Is er geen [47]balsem in Gilead? Is er geen [48]heelmeester aldaar? Want waarom is de [49]gezondheid der dochter mijns volks niet [50]gerezen?
47. Zie Gen.37:25, en onder hfdst.46 vs.11. Gelijk er menigte van
kostelijke specerijen en kruiden in Gilead geweest is, alzo dat
men ze ook vandaar in andere landen placht te vervoeren, zo
schijnt het dat er ook kloeke geneesheren geweest zijn. Maar deze
manieren van spreken duiden sommigen klagenderwijze op de
verachting der geestelijke middelen, waardoor zij deze ellenden
zouden moeten ontgaan, te weten de ware bekering en navolging van
den raad der getrouwe profeten. Anderen verstaan het als ene
bespotting der ijdele middelen, door welke het volk tevergeefs dit
kwaad poogde te ontgaan, beide in een goeden zin, maar op het
eerste past hier zeer wel het begin van hfdst.9:.
48. Chirurgijn of medicijnmeester.
49. Of, heling.
50. Of, waarom heeft zij niet toegenomen; dat is, waarom is mijn
volk niet gezond geworden, of geheeld, verbeterd? Zie dezelfde
manier van spreken 2 Kron.24:13; Neh.4:7, en onder
hfdst.30 vs.13,17, met de aantekening.

Mede mogelijk dankzij